サイト内検索 
ホーム > 集部 > 唐詩選 > 巻八 七言絶句 > 夜雨寄北（李商隠）

夜雨寄北（李商隠）

巻一 五言古詩 巻二 七言古詩 巻三 五言律詩
巻四 五言排律 巻五 七言律詩 巻六 五言絶句
巻七 七言絶句 巻八 七言絶句 作家別
    
夜雨寄北 （夜雨（やう）　北（きた）に寄（よ）す）
李商隱（りしょういん）     
  • 七言絶句。期・池・時（上平声支韻）。
  • 夜雨寄北 … 『萬首唐人絶句』では「夜雨寄内」に作る。
君問歸期未有期
君（きみ）　帰期（きき）を問（と）う　いまだ期（き）あらず
巴山夜雨漲秋池
巴山（はざん）の夜雨（やう）　秋池（しゅうち）に漲（みなぎ）る
何當共翦西窻燭
何（いつ）か　まさにともに西窓（せいそう）の燭（しょく）を翦（き）って
  • 翦 … 『唐詩選』以外の諸本では「剪」に作る。
卻話巴山夜雨時
かえって巴山（はざん）夜雨（やう）のときを話（はな）すべき