サイト内検索 
ホーム > 集部 > 唐詩選 > 巻八 七言絶句 > 酬浩初上人欲登仙人山見貽（柳宗元）

酬浩初上人欲登仙人山見貽（柳宗元）

巻一 五言古詩 巻二 七言古詩 巻三 五言律詩
巻四 五言排律 巻五 七言律詩 巻六 五言絶句
巻七 七言絶句 巻八 七言絶句 作家別
    
酬浩初上人欲登仙人山見貽
（浩初上人（こうしょしょうにん）が仙人山（せんにんざん）に登（のぼ）らんと欲（ほっ）して貽（おく）らるるに酬（むく）ゆ）
柳宗元（りゅうそうげん）     
  • 七言絶句。微・違・飛（下平声庚韻）。
  • 酬浩初上人欲登仙人山見貽 … 『全唐詩』、『唐詩品彙』、『唐詩解』、『增廣註釋音辯唐柳先生集』（『四部叢刊 初編集部』所収）では「浩初上人見貽絶句欲登仙人山因以酬之」に作る。『萬首唐人絶句』（書目文献出版社）では「浩初上人見貶絶句欲登仙人山因以酬」に作る。
珠樹玲瓏隔翠微
珠樹（しゅじゅ）玲瓏（れいろう）として翠微（すいび）を隔（へだ）つ
病來方外事多違
病来（びょうらい）　方外（ほうがい）　事（こと）多（おお）く違（たが）う
仙山不屬分符客
仙山（せんざん）は符（ふ）を分（わか）つ客（かく）に属（ぞく）せず
一任凌空錫杖飛
一（ひと）えに任（まか）す　空（くう）を凌（しの）いで錫杖（しゃくじょう）の飛（と）ぶを