サイト内検索 
ホーム > 集部 > 唐詩選 > 巻八 七言絶句 > 汴河曲（李益）

汴河曲（李益）

巻一 五言古詩 巻二 七言古詩 巻三 五言律詩
巻四 五言排律 巻五 七言律詩 巻六 五言絶句
巻七 七言絶句 巻八 七言絶句 作家別
    
汴河曲 （汴河（べんが）の曲（きょく））
李益（りえき）     
  • 七言絶句。春・塵・人（上平声真韻）。
  • 汴河曲 … 『御覧詩』では「上隋堤」に作る。
汴水東流無限春
汴水（べんすい）東流（とうりゅう）す　無限（むげん）の春（はる）
  • 汴水 … 『唐詩品彙』では「汴河」に作る。『御覧詩』では「碧水」に作る。
隋家宮闕已成塵
隋家（ずいか）の宮闕（きゅうけつ）　すでに塵（ちり）と成（な）る
  • 闕 … 『全唐詩』には「一作苑」との注あり。『御覧詩』では「苑」に作る。
  • 已 … 『全唐詩』には「一作盡」との注あり。『御覧詩』では「盡」に作る。
行人莫上長堤望
行人（こうじん）　長堤（ちょうてい）に上（のぼ）って望（のぞ）むことなかれ
  • 人 … 『御覧詩』では「時」に作る。
風起楊花愁殺人
風（かぜ）起（おこ）って　楊花（ようか）　人（ひと）を愁殺（しゅうさつ）せん
  • 風 … 『全唐詩』には「一作吹」との注あり。『御覧詩』では「吹」に作る。