サイト内検索 
ホーム > 集部 > 唐詩選 > 巻八 七言絶句 > 楓橋夜泊（張継）

楓橋夜泊（張継）

巻一 五言古詩 巻二 七言古詩 巻三 五言律詩
巻四 五言排律 巻五 七言律詩 巻六 五言絶句
巻七 七言絶句 巻八 七言絶句 作家別
    
楓橋夜泊 （楓橋（ふうきょう）夜泊（やはく））
張繼（ちょうけい）     
  • 七言絶句。天・眠・船（下平声先韻）。
  • 楓橋夜泊 … 『中興間氣集』（『四部叢刊 初篇集部』所収）では「夜泊松江」に作る。また、『全唐詩』には題下に「一作夜泊楓江」との注あり。
月落烏啼霜滿天
月（つき）落（お）ち　烏（からす）啼（な）いて　霜（しも）　天（てん）に満（み）つ
江楓漁火對愁眠
江楓（こうふう）　漁火（ぎょか）　愁眠（しゅうみん）に対（たい）す
  • 楓 … 『萬首唐人絶句』『文苑英華』では「村」に作る。
  • 火 … 『全唐詩』では「父」に作り、「一作火」との注あり。また、『文苑英華』でも「父」に作り、「詩選作江楓漁火」との注あり。
姑蘇城外寒山寺
姑蘇（こそ）城外（じょうがい）の寒山寺（かんざんじ）
夜半鐘聲到客船
夜半（やはん）の鐘声（しょうせい）　客船（かくせん）に到（いた）る
  • 夜半 … 『文苑英華』では「半夜」に作り、「詩選作夜半」との注あり。
  • 船 … 『中興間氣集』（『四部叢刊 初篇集部』所収）では「舡」に作る。