サイト内検索 
ホーム > 集部 > 唐詩選 > 巻八 七言絶句 > 曾山送別（皇甫冉）

曾山送別（皇甫冉）

巻一 五言古詩 巻二 七言古詩 巻三 五言律詩
巻四 五言排律 巻五 七言律詩 巻六 五言絶句
巻七 七言絶句 巻八 七言絶句 作家別
    
曾山送別 （曽山（そうざん）送別（そうべつ））
皇甫冉（こうほぜん）     
  • 七言絶句。蓬・同・中（上平声東韻）。
  • 曾 … 『全唐詩』では「魯」に作り、「一作曾」との注あり。
  • 『全唐詩』には、題下に「一作劉長卿詩」との注あり。
凄凄遊子若飄蓬
凄凄（せいせい）たる遊子（ゆうし）　飄蓬（ひょうほう）のごとし
明月清樽祗暫同
明月（めいげつ）清樽（せいそん）　ただ暫（しばら）く同（おな）じうせん
南望千山如黛色
南（みなみ）のかた千山（せんざん）を望（のぞ）めば黛色（たいしょく）のごとし
愁君客路在其中
愁（うれ）う　君（きみ）が客路（かくろ）　その中（うち）にあるを