サイト内検索 
ホーム > 集部 > 唐詩選 > 巻七 七言絶句 > 春行寄興（李華）

春行寄興（李華）

巻一 五言古詩 巻二 七言古詩 巻三 五言律詩
巻四 五言排律 巻五 七言律詩 巻六 五言絶句
巻七 七言絶句 巻八 七言絶句 作家別
    
春行寄興 （春行（しゅんこう）　興（きょう）を寄（よ）す）
李華（りか）     
  • 七言絶句。萋・西・啼（上平声齊韻）。
宜陽城下草萋萋
宜陽城下（ぎようじょうか）　草（くさ）萋萋（せいせい）たり
澗水東流復向西
澗水（かんすい）東（ひがし）に流（なが）れてまた西（にし）に向（むか）う
芳樹無人花自落
芳樹（ほうじゅ）人（ひと）なく　花（はな）　おのずから落（お）ち
春山一路鳥空啼
春山（しゅんざん）一路（いちろ）　鳥（とり）空（むな）しく啼（な）く