サイト内検索 
ホーム > 集部 > 唐詩選 > 巻七 七言絶句 > 重送裴郎中貶吉州（劉長卿）

重送裴郎中貶吉州（劉長卿）

巻一 五言古詩 巻二 七言古詩 巻三 五言律詩
巻四 五言排律 巻五 七言律詩 巻六 五言絶句
巻七 七言絶句 巻八 七言絶句 作家別
    
重送裴郎中貶吉州
（重（かさ）ねて裴郎中（はいろうちゅう）の吉州（きっしゅう）に貶（へん）せらるるを送（おく）る）
劉長卿（りゅうちょうけい）     
  • 七言絶句。頭・流・舟（下平声尤韻）。
  • 重送裴郎中貶吉州 … 『劉隨州詩集外集』（『四部叢刊 初篇集部』所収）等では「重送」に作る。
猿啼客散暮江頭
猿（さる）啼（な）き客（かく）散（さん）ず　暮江（ぼこう）の頭（ほとり）
人自傷心水自流
人（ひと）おのずから心（こころ）を傷（いた）ましめ　水（みず）おのずから流（なが）る
同作逐臣君更遠
同（おな）じく逐臣（ちくしん）となりて　君（きみ）さらに遠（とお）し
青山萬里一孤舟
青山（せいざん）万里（ばんり）　一孤舟（いちこしゅう）