サイト内検索 
ホーム > 集部 > 唐詩選 > 巻七 七言絶句 > 涼州詞（王之渙）

涼州詞（王之渙）

巻一 五言古詩 巻二 七言古詩 巻三 五言律詩
巻四 五言排律 巻五 七言律詩 巻六 五言絶句
巻七 七言絶句 巻八 七言絶句 作家別
    
涼州詞 （涼州詞（りょうしゅうし））
王之渙（おうしかん）     
  • 七言絶句。閒・山・關（上平声刪韻）。
  • 涼州詞 … 『唐詩三百首』、『樂府詩集』、『文苑英華（卷197）』では「出塞」、『文苑英華（卷299）』では「涼州」に作る。
黄河遠上白雲閒
黄河（こうが）　遠（とお）く上（のぼ）る　白雲（はくうん）の間（かん）
  • 『國秀集』（『四部叢刊 初篇集部』所収）および『文苑英華（卷299）』（中華書局）ではこの句と次の句（一片孤城萬仞山）とが逆になっている。
  • 黄河遠上 … 『國秀集』、『唐詩紀事』、『文苑英華（卷299）』（『四庫全書 集部』所収）では「黄河直上」、『萬首唐人絶句』（書目文献出版社）、『唐詩三百首補注』では「黄沙遠上」、『樂府詩集』では「黄砂直上」、『唐詩三百首詳析』、『文苑英華（卷197・299）』（中華書局）では「黄沙直上」に作る。『全唐詩（卷18）』では「黄沙直」に作り、「集作河遠」との注あり。『全唐詩（卷253）』には「一本次句為第一句、黄河遠上作黄沙直上」との注あり。
一片孤城萬仞山
一片（いっぺん）の孤城（こじょう）　万仞（ばんじん）の山（やま）
羌笛何須怨楊柳
羌笛（きょうてき）　何（なん）ぞ須（もち）いん　楊柳（ようりゅう）を怨（うら）むを
春光不度玉門關
春光（しゅんこう）　度（わた）らず　玉門関（ぎょくもんかん）
  • 光 … 『唐詩三百首』、『古今詩刪』（『四庫全書 集部』所収）では「風」に作る。