ホーム > 集部 > 唐詩選 > 巻七 七言絶句 > 送杜十四之江南(孟浩然)

送杜十四之江南(孟浩然)

巻一 五言古詩 巻二 七言古詩 巻三 五言律詩
巻四 五言排律 巻五 七言律詩 巻六 五言絶句
巻七 七言絶句 巻八 七言絶句 作家別
    
送杜十四之江南杜十四とじゅうし江南こうなんくをおくる)
孟浩然もうこうねん     
  • 七言絶句。郷・茫・腸(下平声陽韻)。
  • 送杜十四之江南 … 『全唐詩』には、題下に「一無題下三字、一題作送杜晃進士之東呉」との注あり。『孟浩然集』(『四部叢刊 初編集部』所収)、『孟浩然詩集』(北京図書館蔵宋蜀刻本)、『孟浩然集』(『四庫全書 集部』所収)、『文苑英華』では「送杜十四」に作る。『才調集』(『四庫全書 集部』所収)には、題下に「集無之江南三字」との注あり。
荊呉接水
けいあいせっしてみずきょうとなすも
  • 相 … 『孟浩然詩集』(北京図書館蔵宋蜀刻本)では「日」に作る。
  • 爲 … 『全唐詩』には「一作連」との注あり。『文苑英華』では「連」に作り、「絶句詩選作為」との注あり。『孟浩然詩集』(北京図書館蔵宋蜀刻本)では「鳥」に作る。
君去春江正淼茫
きみって春江しゅんこうまさ淼茫びょうぼうたり
  • 春江 … 『全唐詩』、『文苑英華』には「一作江村」との注あり。
日暮孤舟何處泊
日暮にちぼ 孤帆こしゅう いずれのところにかはくする
  • 孤舟 … 『全唐詩』、『孟浩然集』(『唐五十家詩集』所収)、『孟浩然集』(『四部叢刊 初編集部』所収)、『才調集』、『孟浩然詩集』(北京図書館蔵宋蜀刻本)、『唐詩別裁集』、『唐詩解』、『孟浩然集』(『四庫全書 集部』所収)、『文苑英華』、『萬首唐人絶句』(『四庫全書 集部』所収)、『石倉歴代詩選』、『唐詩鏡』、『唐賢三昧集』では「征帆」に作る。『唐人萬首絶句選』では「孤帆」に作る。
  • 何處泊 … 『全唐詩』には「一作泊何處」との注あり。『才調集』、『孟浩然詩集』(北京図書館蔵宋蜀刻本)、『唐詩別裁集』、『孟浩然集』(『四庫全書 集部』所収)、『文苑英華』、『萬首唐人絶句』(『四庫全書 集部』所収)、『唐人萬首絶句選』では「泊何處」に作る。
天涯一望斷人腸
天涯一望てんがいいちぼう ひとはらわた