芙蓉楼送辛漸（王昌齢）

芙蓉樓送辛漸
芙（ふ）蓉（よう）楼（ろう）にて辛漸（しんぜん）を送（おく）る

王（おう）昌（しょう）齢（れい）

七言絶句。呉・孤・壺（平声虞韻）。
『全唐詩』巻143所収。『唐詩三百首』七言絶句所収。ウィキソース「芙蓉樓送辛漸二首其一」参照。
芙蓉楼 … 現在の江蘇省鎮江の西北隅にあった高楼。
辛漸 … 王昌齢の友人。人物については不明。
芙蓉樓送辛漸 … 『全唐詩』では「芙蓉樓送辛漸二首其一」に作る。『文苑英華』では「芙蓉樓送辛漸長」に作り、第二首のみ収録。
王昌齢 … 698～755。盛唐の詩人。京兆（陝西省西安市）の人。字（あざな）は少伯。開元十五年（727）、進士に及第。秘書省の校書郎に任ぜられたが、素行が悪かったため、竜標（湖南省黔陽（けんよう））の尉に左遷された。のちに安禄山の乱が起こったので故郷に逃げ帰ったが、刺史の閭（りょ）丘暁（きゅうぎょう）に殺されたという。李白とともに七言絶句の名手として有名。また、高適・岑参とともに辺塞詩人のひとりに数えられる。『王昌齢詩集』がある。ウィキペディア【王昌齢】参照。

寒雨連江夜入呉

寒（かん）雨（う）　江（こう）に連（つら）なって　夜（よる）　呉（ご）に入（い）る

寒雨 … 冷たい雨。
連江 … 冷たい雨が揚子江の上に降りしきり、雨と揚子江の水面との境い目がはっきりしない様子。「江」は揚子江。
江 … 『全唐詩』では「天」に作る。
呉 … 蘇州や鎮江あたりの地。江蘇省東南部の総称。『全唐詩』では「湖」に作る。
服部南郭『唐詩選国字解』には「われ今左遷の身で、雨ふりのさむいじぶんに、雨にうたれながら、川ばた通りを、夜る楚國より呉國へゆく」とある。『漢籍国字解全書』第10巻（国立国会図書館デジタルコレクション）参照。

平明送客楚山孤

平明（へいめい）　客（かく）を送（おく）れば　楚（そ）山（ざん）　孤（こ）なり

洛陽親友如相問

洛陽（らくよう）の親友（しんゆう）　如（も）し相（あい）問（と）わば

一片冰心在玉壺

一片（いっぺん）の氷（ひょう）心（しん）　玉（ぎょっ）壺（こ）に在（あ）り

こちらもオススメ！