サイト内検索 
ホーム > 集部 > 唐詩選 > 巻七 七言絶句 > 従軍行三首 其三（王昌齢）

従軍行三首 其三（王昌齢）

巻一 五言古詩 巻二 七言古詩 巻三 五言律詩
巻四 五言排律 巻五 七言律詩 巻六 五言絶句
巻七 七言絶句 巻八 七言絶句 作家別
    
從軍行三首 其三 （従軍行（じゅうぐんこう）三首 其の三）
王昌齢（おうしょうれい）     
  • 七言絶句。關・還・山（上平声刪韻）。
  • 從軍行三首 其三 … 『唐詩別裁集』では「從軍行四首 其三」に作る。『唐詩品彙』では「從軍行五首 其四」に作る。『才調集』卷第九（『四部叢刊 初篇集部』所収）では「塞上行」に作る。『文苑英華』では「塞上曲二首 其一」に作る。『全唐詩』『萬首唐人絶句』および『樂府詩集』（卷第二十一）では「出塞二首 其一」に作る。『唐百家詩選』、『唐五十家詩集』、『王昌齡詩集』（『和刻本漢詩集成 唐詩１』所収）では「出塞」に作る。『樂府詩集』（卷第八十・近代曲辭）では「蓋羅縫二首 其一」に作る（作者名なし）。
秦時明月漢時關
秦時（しんじ）の明月（めいげつ）　漢時（かんじ）の関（かん）
  • 秦時明月漢時關 … 解釈に二説ある。底本（『箋註唐詩選』）の「明月は関名なり」とする説より、「月が関所を照らしているのは秦漢以来の普遍的光景である」とする説のほうがよかろう。
萬里長征人未還
万里（ばんり）　長征（ちょうせい）して　人（ひと）いまだ還（かえ）らず
  • 長征人 … 『樂府詩集』（卷第八十・近代曲辭）では「征人尚」に作る。また、『全唐詩』には「一作征夫尚」との注あり。
但使龍城飛將在
ただ竜城（りゅうじょう）の飛将（ひしょう）をしてあらしめば
  • 使龍城飛 … 『樂府詩集』（卷第八十・近代曲辭）では「願龍庭神（一作飛）」に作る。『唐百家詩選』『唐五十家詩集』では「使盧城飛」に作る。
不教胡馬度陰山
胡馬（こば）をして陰山（いんざん）を度（わた）らしめず
『唐詩解頤』
（ドラッグで動きます）