サイト内検索 
ホーム > 集部 > 唐詩選 > 巻七 七言絶句 > 早発白帝城（李白）

早発白帝城（李白）

巻一 五言古詩 巻二 七言古詩 巻三 五言律詩
巻四 五言排律 巻五 七言律詩 巻六 五言絶句
巻七 七言絶句 巻八 七言絶句 作家別
    
早發白帝城 （早（つと）に白帝城（はくていじょう）を発（はっ）す）
李白（りはく）     
  • 七言絶句。閒・還・山（上平声刪韻）。
  • 早發白帝城 … 『靜嘉堂文庫蔵宋刊本 李太白文集』（平岡武夫編『李白の作品』、京都大学人文科学研究所）、『全唐詩』、『宋蜀刻本唐人集叢刊 李太白文集』（上海古籍出版社）、『（分類補註）李太白詩』（『和刻本漢詩集成 唐詩２』所収）、王琦編注『李太白全集』（中国書店）、『分類補註李太白詩』（『四部叢刊 初篇集部』所収）には、題下に「一作白帝下江陵」との注あり。『唐詩三百首詳析』には、題下に「一作下江陵」との注あり。『唐詩三百首注疏』には、題下に「原本下江陵今從李白文集改正」との注あり。『萬首唐人絶句』では「白帝下江陵」に作る。『唐詩別裁集』、『唐詩三百首補注』では「下江陵」に作る。『唐詩三百首新注』でも「下江陵」に作り、「一作『早發白帝城』」との注あり。
朝辭白帝彩雲閒
朝（あした）に辞（じ）す　白帝（はくてい）　彩雲（さいうん）の間（かん）
千里江陵一日還
千里（せんり）の江陵（こうりょう）　一日（いちじつ）にして還（かえ）る
兩岸猿聲啼不住
両岸（りょうがん）の猿声（えんせい）　啼（な）いて住（とど）まらず
  • 住 … 『靜嘉堂文庫蔵宋刊本 李太白文集』（平岡武夫編『李白の作品』、京都大学人文科学研究所）、『全唐詩』、『宋蜀刻本唐人集叢刊 李太白文集』（上海古籍出版社）、『（分類補註）李太白詩』（『和刻本漢詩集成 唐詩２』所収）、王琦編注『李太白全集』（中国書店）、『分類補註李太白詩』（『四部叢刊 初篇集部』所収）、『萬首唐人絶句』では「盡」に作る。
輕舟已過萬重山
軽舟（けいしゅう）すでに過（す）ぐ　万重（ばんちょう）の山（やま）
  • 輕舟已過萬重山 … 『靜嘉堂文庫蔵宋刊本 李太白文集』（平岡武夫編『李白の作品』、京都大学人文科学研究所）、『宋蜀刻本唐人集叢刊 李太白文集』（上海古籍出版社）、『（分類補註）李太白詩』（『和刻本漢詩集成 唐詩２』所収）、『分類補註李太白詩』（『四部叢刊 初篇集部』所収）、王琦編注『李太白全集』（中国書店）には「一作須臾過却萬重山」との注あり。