陪族叔刑部侍郎曄及中書舎人賈至遊洞庭湖(李白)
陪族叔刑部侍郎曄及中書舎人賈至遊洞庭湖
(
族叔刑部侍郎曄および
中書舎人賈至に
陪して
洞庭湖に
遊ぶ)
李白
- 七言絶句。分・雲・君(上平声文韻)。
- 陪族叔刑部侍郎曄及中書舎人賈至遊洞庭湖 … 『全唐詩』、『分類補註李太白詩』(『四部叢刊 初編集部』所収)、王琦編注『李太白全集』(中国書店)、『萬首唐人絶句』、『靜嘉堂文庫蔵宋刊本 李太白文集』(平岡武夫編『李白の作品』、京都大学人文科学研究所)、『宋蜀刻本唐人集叢刊 李太白文集』(上海古籍出版社)では「陪族叔刑部侍郎曄及中書賈舎人至遊洞庭五首 其一」に作る。『唐詩品彙』では「陪族叔刑部侍郎曄及中書舎人賈至遊洞庭湖三首 其一」に作る。『唐詩別裁集』では「與賈舎人汎洞庭」に作る。
洞庭西望楚江分
洞庭 西に望めば 楚江分る
水盡南天不見雲
水尽きて 南天 雲を見ず
日落長沙秋色遠
日落ちて 長沙 秋色遠し
不知何處弔湘君
知らず 何れのところにか 湘君を弔わん
- 湘君 … 湘水の女神(ほかに諸説あり。詳しくは『漢語大詞典』参照)。『楚辭』(九歌)に「湘君」 「湘夫人」の歌あり。