清平調詞三首 其三(李白)
清平調詞三首 其三 (
清平調詞三首 其三)
李白
- 七言絶句。歡・看・干(上平声寒韻)。
- 清平調詞三首 其三 … 『唐詩三百首』、『唐詩別裁集』、『樂府詩集』では「清平調三首 其三」に作る。『花間集』(『四部叢刊 初編集部』所収)、『唐宋諸賢絶妙詞選』(『四部叢刊 初編集部』所収)では「清平調辭 其一」に作る。
名花傾國兩相歡
名花 傾国 両つながら相歓ぶ
常得君王帶笑看
常に君王の笑いを帯びて看るを得たり
- 常 … 『全唐詩』、『靜嘉堂文庫蔵宋刊本 李太白文集』(平岡武夫編『李白の作品』、京都大学人文科学研究所)、『宋蜀刻本唐人集叢刊 李太白文集』(上海古籍出版社)、『分類補註李太白詩』(『四部叢刊 初篇集部』所収)、『唐詩紀事』(『四部叢刊 初篇集部』所収)、『花間集』(『四部叢刊 初編集部』所収)、『唐宋諸賢絶妙詞選』(『四部叢刊 初編集部』所収)、『樂府詩集』、『唐詩品彙』、『萬首唐人絶句』、『李翰林集』(江蘇廣陵古籍刻印社)、『(分類補註)李太白詩』(『和刻本漢詩集成 唐詩1』所収)、王琦編注『李太白全集』(中国書店)では「長」に作る。
解釋春風無限恨
春風 無限の恨みを解釈して
沈香亭北倚闌干
沈香亭北 闌干に倚る