• 〔テキスト〕 『唐詩選』巻七、『全唐詩』巻一百十、『文苑英華』巻二百四、『古今詩刪』巻二十一（寛保三年刊、『和刻本漢詩集成 総集篇9』所収、53頁）、『唐詩品彙』巻四十六、他
• 七言絶句。塵・濱・人（平声真韻）。
• ウィキソース「銅雀臺 (劉庭琦)」参照。
• 銅雀台 … 楽府題の一つ。魏の武帝、曹操が鄴（ぎょう）の都（今の河北省臨漳県）に築いた楼台の名。ウィキペディア【銅雀台】参照。
• この詩は、廃墟となった銅雀台を見て、懐古の情を詠んだもの。
• 劉廷琦 … 生没年不詳。盛唐の詩人。『全唐詩』に劉庭琦と書く。開元（713～741）中の人。京兆万年県（陝西省西安市）の尉に拝せられた。張（ちょう）諤（がく）らと岐王範（はん）の屋敷に出入りし、酒を飲み詩を賦した。のちに雅州（四川省雅安市）に司戸（地方官で郡官の補佐役）として左遷された。『全唐詩』には四首、『唐詩選』にはこの一首のみ収める。

銅台（どうだい）の宮（きゅう）観（かん）　灰塵（かいじん）に委（い）す

魏（ぎ）主（しゅ）の園（えん）陵（りょう）　漳（しょう）水（すい）の浜（ひん）

即今（そっこん）西望（せいぼう）して猶（な）お思（おも）うに堪（た）えたり

況（いわ）んや復（ま）た当（とう）時（じ）歌舞（かぶ）の人（ひと）をや