サイト内検索 
ホーム > 集部 > 唐詩選 > 巻七 七言絶句 > 戯贈趙使君美人（杜審言）

戯贈趙使君美人（杜審言）

巻一 五言古詩 巻二 七言古詩 巻三 五言律詩
巻四 五言排律 巻五 七言律詩 巻六 五言絶句
巻七 七言絶句 巻八 七言絶句 作家別
    
戲贈趙使君美人 （戯（たわむ）れに趙使君（ちょうしくん）の美人（びじん）に贈（おく）る）
杜審言（としんげん）     
  • 七言絶句。雲・裙・君（上平声文韻）。
紅粉青娥映楚雲
紅粉青娥（こうふんせいが）　楚雲（そうん）に映（えい）じ
桃花馬上石橊裙
桃花（とうか）の馬上（ばじょう）　石榴（せきりゅう）の裙（くん）
羅敷獨向東方去
羅敷（らふ）　ひとり東方（とうほう）に向（むか）って去（さ）る
謾學佗家作使君
謾（まん）に他家（たか）を学（まな）んで使君（しくん）と作（な）らん
  • 佗 … 『萬首唐人絶句』（『四庫全書 集部』所収）では「仙」に作る。