古別離(孟郊)
- 五言絶句。處・去(去聲御韻)。
- 古別離 … 『全唐詩』(卷26、雜曲歌辭、聶夷中)に重出。また、『全唐詩』(卷636、聶夷中)にも重出し、題下に「一作孟郊詩」との注あり。
欲別牽郎衣
別れんと欲して郎が衣を牽く
郎今到何處
郎は今 何れの処にか到る
- 郎今到 … 『全唐詩』(卷26、雜曲歌辭、聶夷中)、『全唐詩』(卷636、聶夷中)、『樂府詩集』(卷71、聶夷中)、『唐音』(『四庫全書 集部』所収)、『萬首唐人絶句』(卷16、聶夷中、『四庫全書 集部』所収)、『石倉歴代詩選』(卷101、聶夷中、『四庫全書 集部』所収)では「問郎遊」に作る。
- 到 … 『唐詩別裁集』、『唐人萬首絶句選』では「向」に作る。
不恨歸來遲
帰来の遅きを恨みず
- 來 … 『全唐詩』(卷26、雜曲歌辭、聶夷中)、『全唐詩』(卷636、聶夷中)、『樂府詩集』(卷71、聶夷中)、『唐音』(『四庫全書 集部』所収)、『萬首唐人絶句』(卷16、聶夷中、『四庫全書 集部』所収)では「日」に作る。
莫向臨邛去
臨邛に向って去ることなかれ