サイト内検索 
ホーム > 集部 > 唐詩選 > 巻六 五言絶句 > 別盧秦卿（司空曙）

別盧秦卿（司空曙）

巻一 五言古詩 巻二 七言古詩 巻三 五言律詩
巻四 五言排律 巻五 七言律詩 巻六 五言絶句
巻七 七言絶句 巻八 七言絶句 作家別
    
別盧秦卿 （盧秦卿（ろしんけい）に別（わか）る）
司空曙（しくうしょ）     
  • 五言絶句。中・風（上平声東韻）。
  • 別盧秦卿 … 『全唐詩』（卷292、司空曙）では「留盧秦卿」に作り、「一作別」との注、および題下に「一作郎士元詩」との注あり。『全唐詩』（卷248、郎士元）に重出し、題下に「一作司空曙詩」との注あり。『萬首唐人絶句』（『四庫全書 集部』所収）、『石倉歴代詩選』（卷50、郎士元、『四庫全書 集部』所収）、『唐詩鏡』（『四庫全書 集部』所収）では「留盧秦卿」に作る。『唐音』（『四庫全書 集部』所収）では「留別盧秦卿」に作る。『唐人萬首絶句選』では「送盧秦卿」に作る。
知有前期在
前期（ぜんき）の在（あ）ること有（あ）るを知（し）れども
難分此夜中
分（わか）れ難（がた）し　この夜（よ）の中（うち）
  • 難分 … 『全唐詩』（卷292、司空曙）には「一作歡如」との注あり。『石倉歴代詩選』（卷50、郎士元、『四庫全書 集部』所収）では「歡如」に作る。『全唐詩』（卷248、郎士元）では「歡如」に作り、「一作難分」との注あり。
無將故人酒
故人（こじん）の酒（さけ）を将（も）って
不及石尤風
石尤風（せきゆうふう）に及（およ）ばずとすることなかれ
  • 石尤 … 『全唐詩』（卷292、司空曙）には「一作古淳」との注あり。『全唐詩』（卷248、郎士元）では「古淳」に作り、「一作石尤」との注あり。