和張僕射塞下曲(盧綸)
和張僕射塞下曲 (
張僕射の
塞下の
曲に
和す)
盧綸
- 五言絶句。高・逃・刀(下平声豪韻)。
- 和張僕射塞下曲 … 『全唐詩』(卷278、盧綸三)、『唐詩品彙』、『萬首唐人絶句』では「和張僕射塞下曲六首 其三」に作る。また、『全唐詩』(卷239、錢起四)にも重出、「一作盧綸詩」との注あり。『盧綸集』(『唐五十家詩集』所収)では「和張僕射塞下曲六章 其三」に作る。『樂府詩集』では「塞下曲六首 其三」に作る。『唐詩別裁集』では「塞下曲二首 其二」に作る。『唐人萬首絶句選』では「塞下曲四首 其三」に作る。
月黑雁飛高
月黒くして雁の飛ぶこと高く
單于遠遁逃
単于 遠く遁逃す
- 遠 … 『全唐詩』(卷239、錢起四)、『全唐詩』(卷278、盧綸三)、『盧綸集』(『唐五十家詩集』所収)、『萬首唐人絶句』、『唐詩解』、『樂府詩集』、『御覽詩』、『唐音』、『唐詩鏡』、『御定全唐詩録』(卷35、錢起)、『御定全唐詩録』(卷42、盧綸)、『唐詩紀事』(卷30、錢起)では「夜」に作る。
欲將輕騎逐
軽騎を将って逐わんと欲すれば
大雪滿弓刀
大雪 弓刀に満つ