答武陵田太守（王昌齢）

答武陵田太守
武（ぶ）陵（りょう）の田（でん）太守（たいしゅ）に答（こた）う

王（おう）昌（しょう）齢（れい）

五言絶句。言・恩（平声元韻）。
武陵 … 郡名。今の湖南省常徳市。
田太守 … 田は姓。太守は郡の長官。
答武陵田太守 … 『文苑英華』では「留答武陵田太守」に作る。『万首唐人絶句』では「留別武陵田太守」に作る。
王昌齢 … 698～755。盛唐の詩人。京兆（陝西省西安市）の人。字（あざな）は少伯。開元十五年（727）、進士に及第。秘書省の校書郎に任ぜられたが、素行が悪かったため、竜標（湖南省黔陽（けんよう））の尉に左遷された。のちに安禄山の乱が起こったので故郷に逃げ帰ったが、刺史の閭（りょ）丘暁（きゅうぎょう）に殺されたという。李白とともに七言絶句の名手として有名。また、高適・岑参とともに辺塞詩人のひとりに数えられる。『王昌齢詩集』がある。ウィキペディア【王昌齢】参照。

仗劒行千里

剣（けん）に仗（よ）って千（せん）里（り）を行（ゆ）く

微軀敢一言

微軀（びく）　敢（あ）えて一言（いちげん）せん

曾爲大梁客

曾（かつ）て大（たい）梁（りょう）の客（かく）と為（な）る

不負信陵恩

信陵（しんりょう）の恩（おん）に負（そむ）かず

不負信陵恩 … 「信陵」は、魏の公子、信陵君のこと。作者自身を信陵君の食客となり厚遇された侯嬴（こうえい）になぞらえている。ウィキペディア【信陵君】【侯エイ】参照。