サイト内検索 
ホーム > 集部 > 唐詩選 > 巻六 五言絶句 > 易水送別（駱賓王）

易水送別（駱賓王）

巻一 五言古詩 巻二 七言古詩 巻三 五言律詩
巻四 五言排律 巻五 七言律詩 巻六 五言絶句
巻七 七言絶句 巻八 七言絶句 作家別
    
易水送別 （易水（えきすい）送別（そうべつ））
駱賓王（らくひんのう）     
  • 五言絶句。丹・冠・寒（上平声寒韻）。
  • 易水送別 … 『全唐詩』等では「於易水送人（易水に於いて人を送る）」に作る。また、『駱賓王文集』（『四部叢刊 初篇集部』所収）、『萬首唐人絶句』では「易水送人（易水にて人を送る）」に作る。
此地別燕丹
この地（ち）　燕丹（えんたん）に別（わか）る
壯士髮衝冠
壮士（そうし）　髪（はつ）冠（かんむり）を衝（つ）く
  • 壯士髮 … 『駱賓王文集』（『四部叢刊 初篇集部』所収）等では「壯髮上」に作る。この場合、「壮髪上（のぼ）りて冠を衝く」と訓む。
昔時人已沒
昔時（せきじ）　人（ひと）すでに没（ぼっ）し
今日水猶寒
今日（こんにち）　水（みず）なお寒（さむ）し
『唐詩解頤』
（ドラッグで動きます）