>   唐詩選   >   巻五 七言律詩   >   興慶池侍宴応制(韋元旦)

興慶池侍宴応制(韋元旦)

興慶池侍宴應制興慶池こうけいちにてえんす 応制おうせい
元旦げんたん     
  • 七言律詩。邊・年・船・筵・泉(平声先韻)。
  • 韋元旦 … 初唐の詩人。ウィキペディア【韋元旦】参照。
  • 興慶池 … 長安興慶坊にあった池の名。竜池ともいった。
  • 応制 … 天子の命令によって作った詩文。
滄池漭沆帝城邊
滄池そうち漭沆もうこうたり 帝城ていじょうほとり
  • 滄池 … 青々と水をたたえた池。興慶池をさす。
  • 漭沆 … 水面の広々としたさま。
殊勝昆明鑿漢年
ことまさる 昆明こんめい漢年かんねんうがたれしに
  • 昆明 … 漢の武帝が長安に作らせた大きい池の名。昆明池。
夾岸旌旗疏輦道
きしはさ旌旗せいき輦道れんどうひら
  • 旌旗 … 旗さしもの。
  • 輦道 … 天子の車の通る道。
  • 輦 … 『全唐詩』には「一作遠」との注がある。
中流簫鼓振樓船
中流ちゅうりゅう簫鼓しょうこ楼船ろうせんふるわしむ
  • 中流 … 川の中ほど。
  • 簫鼓 … 笛と太鼓。
  • 楼船 … 二階作りの屋形船。
  • この一句は、漢の武帝の「秋風の辞」に、「楼船をうかべてふん河をわたり、中流に横たわりて素波を揚ぐ。簫鼓鳴りてとう歌を発し、歓楽極まりて哀情多し」とあるのをふまえる。
雲峰四起迎宸幄
雲峰うんぽうもにおこりて宸幄しんあくむか
  • 宸幄 … 御座所。
水樹千重入御筵
水樹すいじゅ千重せんちょう 御筵ぎょえん
  • 水 … 『全唐詩』には「一作寶」との注がある。
  • 水樹 … 水際の木々。
  • 御筵 … 天子の宴席。
宴樂已深魚藻詠
宴楽えんらくすでふかくして魚藻ぎょそうえいぜらる
  • 魚藻 … 『詩経』小雅の篇名。
承恩更欲奏甘泉
おんけてはさら甘泉かんせんそうせんとほっ
  • 甘泉 … 漢の揚雄の「甘泉の賦」をいう。
巻一 五言古詩 巻二 七言古詩
巻三 五言律詩 巻四 五言排律
巻五 七言律詩 巻六 五言絶句
巻七 七言絶句 巻八 七言絶句