興慶池侍宴応制（韋元旦）

興慶池侍宴應制
興慶池（こうけいち）にて宴（えん）に侍（じ）す　応制（おうせい）

韋（い）元旦（げんたん）

滄池漭沆帝城邊

滄池（そうち）漭沆（もうこう）たり　帝城（ていじょう）の辺（ほとり）

殊勝昆明鑿漢年

殊（こと）に勝（まさ）る　昆明（こんめい）の漢年（かんねん）に鑿（うが）たれしに

夾岸旌旗疏輦道

岸（きし）を夾（はさ）む旌（せい）旗（き）は輦道（れんどう）を疏（ひら）き

中流簫鼓振樓船

中流（ちゅうりゅう）の簫鼓（しょうこ）は楼船（ろうせん）を振（ふる）わしむ

中流 … 川の中ほど。
簫鼓 … 笛と太鼓。
楼船 … 二階作りの屋形船。
この一句は、漢の武帝の「秋風の辞」に、「楼船を汎（うか）べて汾（ふん）河を済（わた）り、中流に横たわりて素波を揚ぐ。簫鼓鳴りて櫂（とう）歌を発し、歓楽極まりて哀情多し」とあるのをふまえる。

雲峰四起迎宸幄

雲峰（うんぽう）四（よ）もに起（おこ）りて宸幄（しんあく）を迎（むか）え

水樹千重入御筵

水樹（すいじゅ）千重（せんちょう）　御筵（ぎょえん）に入（い）る

宴樂已深魚藻詠

宴楽（えんらく）已（すで）に深（ふか）くして魚藻（ぎょそう）詠（えい）ぜらる

承恩更欲奏甘泉

恩（おん）を承（う）けては更（さら）に甘泉（かんせん）を奏（そう）せんと欲（ほっ）す