サイト内検索 
ホーム > 唐詩選 > 巻三 五言律詩 > 登兗州城楼（杜甫）

登兗州城楼（杜甫）

巻一 五言古詩 巻二 七言古詩 巻三 五言律詩
巻四 五言排律 巻五 七言律詩 巻六 五言絶句
巻七 七言絶句 巻八 七言絶句 作家別
    
登兗州城樓
（兗州（えんしゅう）の城楼（じょうろう）に登（のぼ）る）
杜甫（とほ）     
  • 五言律詩。初・徐・餘・躇（平声魚韻）。
  • 兗州 … 今の山東省滋陽県。杜甫の父杜閑（とかん）がここの司馬として赴任していた。
東郡趨庭日
東郡（とうぐん）　庭（にわ）に趨（はし）る日（ひ）
  • 東郡 … 秦代の古名。河北省南部と山東省西北部をさす。
  • 趨庭 … 子が父の教えを受けること。「論語」季氏篇より。
南樓縱目初
南楼（なんろう）　目（め）を縦（ほしいまま）にする初（はじ）め
浮雲連海岱
浮雲（ふうん）　海岱（かいたい）に連（つら）なり
  • 海岱 … 舜のときの十二州の一つ。東海から泰山までの間の地。岱は泰山。『全唐詩』では「岱」を「嶽」に作り、「一作岱」との注がある。
平野入青徐
平野（へいや）　青徐（せいじょ）に入（い）る
  • 青徐 … 青州と徐州。
孤嶂秦碑在
孤嶂（こしょう）　秦碑（しんぴ）在（あ）り
  • 孤嶂 … 平野の中に孤立する峰。
  • 秦碑 … 秦代の碑。
荒城魯殿餘
荒城（こうじょう）　魯殿（ろでん）余（あま）る
  • 魯殿 … 宮殿の名。魯の恭王が建てた霊光殿のこと。
從來多古意
従来（じゅうらい）　古意（こい）多（おお）し
  • 古意 … 昔をしのぶ心。
臨眺獨躊躇
臨眺（りんちょう）して独（ひと）り躊躇（ちゅうちょ）す
  • 臨眺 … 高い所から遠くを眺めわたすこと。
  • 躊躇 … ここでは、立ち去りかねること。
『唐詩解頤』
（ドラッグで動きます）