サイト内検索 
ホーム > 唐詩選 > 巻三 五言律詩 > 送劉司直赴安西（王維）

送劉司直赴安西（王維）

巻一 五言古詩 巻二 七言古詩 巻三 五言律詩
巻四 五言排律 巻五 七言律詩 巻六 五言絶句
巻七 七言絶句 巻八 七言絶句 作家別
    
送劉司直赴安西
（劉（りゅう）司直（しちょく）の安西（あんせい）に赴（おもむ）くを送（おく）る）
王（おう）維（い）     
  • 五言律詩。塵・人・臣・親（平声真韻）。
  • 司直 … 官名。
  • 安西 … 安西都護府。今の新疆省トルファン。
絶域陽關道
絶域（ぜついき）　陽関（ようかん）の道（みち）
  • 絶域 … 遠くはなれた土地。
胡沙與塞塵
胡沙（こさ）と塞塵（さいじん）と
  • 胡沙 … モンゴル地方の砂漠。
  • 沙 … 『全唐詩』には「一作煙」との注がある。
  • 塞塵 … 辺境の砦で巻き起こる土ぼこり。
三春時有雁
三春（さんしゅん）　時（とき）に雁（がん）有（あ）るも
  • 三春 … 春の三ヶ月。陰暦一月・二月・三月のこと。
萬里少行人
万里（ばんり）　行人（こうじん）少（すく）なし
苜蓿隨天馬
苜蓿（もくしゅく）　天馬（てんま）に随（したが）い
  • 苜蓿 … 草の名。うまごやし。クローバーに似ている。
  • 天馬 … すぐれた馬のたとえ。
葡萄逐漢臣
葡萄（ぶどう）　漢臣（かんしん）を逐（お）う
當令外國懼
当（まさ）に外国（がいこく）をして懼（おそ）れしむべし
不敢覓和親
敢（あえ）て和親（わしん）を覓（もと）めじ
『唐詩解頤』
（ドラッグで動きます）