サイト内検索 
ホーム > 唐詩選 > 巻三 五言律詩 > 送平淡然判官（王維）

送平淡然判官（王維）

巻一 五言古詩 巻二 七言古詩 巻三 五言律詩
巻四 五言排律 巻五 七言律詩 巻六 五言絶句
巻七 七言絶句 巻八 七言絶句 作家別
    
送平淡然判官
（平淡然（へいたんねん）判官（はんがん）を送（おく）る）
王（おう）維（い）     
  • 五言律詩。侯・愁・流・頭（平声尤韻）。
  • 平淡然 … 人名。人物については不明。
  • 判官 … 節度使などの属官。
不識陽關路
識（し）らず　陽関（ようかん）の路（みち）
  • 陽関 … 今の甘粛省敦煌県の南西にあった関所。
新從定遠侯
新（あら）たに定遠侯（ていえんこう）に従（したが）う
  • 定遠侯 … もとは後漢の班超を指すが、ここでは平淡然の上官である将軍を指す。
黄雲斷春色
黄雲（こううん）　春色（しゅんしょく）を断（た）ち
  • 黄雲 … 黄砂のために黄色くなった雲。
  • 春色 … 春の光。
畫角起邊愁
画角（がかく）　辺愁（へんしゅう）を起（お）こす
  • 画角 … 絵の描いてあるつの笛。軍中で用いる。
  • 起 … 『全唐詩』には「一作越」との注がある。
瀚海經年別
瀚海（かんかい）　年（とし）を経（へ）て別（わか）れ
  • 瀚海 … ゴビ砂漠のこと。あるいは北海（バイカル湖）のことともいう。
  • 別 … 『全唐詩』では「到」に作り、「一作別」との注がある。
交河出塞流
交河（こうが）　塞（さい）を出（い）でて流（なが）る
  • 交河 … 新疆ウイグル自治区トルファンの辺りを流れる河の名。
須令外國使
須（すべか）らく外国（がいこく）の使（つか）いをして
知飲月氏頭
月氏（げっし）の頭（こうべ）に飲（の）むを知（し）らしむべし
  • 知 … 『全唐詩』には「一作只」との注がある。
  • 月氏 … 中国の西域にいた民族の名。
  • 飲月氏頭 … 匈奴が月氏を破り、月氏王のしゃれこうべを酒杯にして月氏族を恐れさせたという、『史記』大宛伝にみえる故事をふまえていったもの。
『唐詩解頤』
（ドラッグで動きます）