• 〔テキスト〕 『王右丞文集』巻五（静嘉堂文庫蔵、略称：静嘉堂本）、『王摩詰文集』巻九（略称：蜀刊本）、『須溪先生校本唐王右丞集』巻五（『四部叢刊 初篇集部』所収）、顧起経注『類箋唐王右丞詩集』巻四（略称：顧起経注本）、顧可久注『唐王右丞詩集』巻五（『和刻本漢詩集成 唐詩1』所収、略称：顧可久注本）、趙殿成注『王右丞集箋注』巻八（略称：趙注本）、『唐詩選』巻三、『全唐詩』巻一百二十六、『文苑英華』巻二百六十八、『唐詩品彙』巻六十一、他
• 五言律詩。侯・愁・流・頭（平声尤韻）。
• ウィキソース「送平澹然判官」参照。
• 平淡然 … 人名。人物については不明。
• 淡 … 『全唐詩』『文苑英華』では「澹」に作る。同義。
• 判官 … 官名。節度使・観察使などの属官。長官を補佐する職。
• 王維 … 699？～761。盛唐の詩人、画家。太原（山西省）の人。字（あざな）は摩（ま）詰（きつ）。開元七年（719）、進士に及第。安禄山の乱で捕らえられたが事なきを得、乱後は粛宗に用いられて尚（しょう）書（じょ）右（ゆう）丞（じょう）（書記官長）まで進んだので、王右丞とも呼ばれる。また、仏教に帰依したため、詩仏と称される。『王右丞集』十巻（または六巻）がある。ウィキペディア【王維】参照。

識（し）らず　陽関（ようかん）の路（みち）

新（あら）たに定遠侯（ていえんこう）に従（したが）う

黄雲（こううん）　春色（しゅんしょく）を断（た）ち

画（が）角（かく）　辺（へん）愁（しゅう）を起（おこ）す

瀚海（かんかい）　年（とし）を経（へ）て別（わか）れ

交（こう）河（が）　塞（さい）を出（い）でて流（なが）る

須（すべか）らく外国（がいこく）の使（つか）いをして

月（げっ）支（し）の頭（こうべ）に飲（の）むを知（し）らしむべし