サイト内検索 
ホーム > 唐詩選 > 巻三 五言律詩 > 登弁覚寺（王維）

登弁覚寺（王維）

巻一 五言古詩 巻二 七言古詩 巻三 五言律詩
巻四 五言排律 巻五 七言律詩 巻六 五言絶句
巻七 七言絶句 巻八 七言絶句 作家別
    
登辨覺寺
（弁覚寺（べんかくじ）に登（のぼ）る）
王（おう）維（い）     
  • 五言律詩。城・平・聲・生（平声庚韻）。
  • 辨 … 『全唐詩』には「一作新」との注がある。
  • 弁覚寺 … 所在は不明。
竹徑從初地
竹径（ちくけい）　初地（しょじ）従（よ）りし
  • 竹径 … 竹林の中の小道。
  • 從 … 『全唐詩』には「一作連」との注がある。
  • 初地 … 寺の入り口と仏教の悟りの入り口とをかけていったもの。
蓮峯出化城
蓮峰（れんぽう）　化城（けじょう）を出（い）だす
  • 化城 … 仮に作られた幻の都城。『法華経』化城喩品（ぼん）による。ここでは弁覚寺をさす。
窗中三楚盡
窓中（そうちゅう）　三楚（さんそ）尽（つ）き
  • 三楚 … 西楚・東楚・南楚。
  • 盡 … 『全唐詩』には「一作靜」との注がある。
林外九江平
林外（りんがい）　九江（きゅうこう）平（たい）らかなり
  • 外 … 『全唐詩』では「上」に作り、「一作外」との注がある。
嫩草承趺坐
嫩草（どんそう）　趺坐（ふざ）を承（う）け
  • 嫩 … 『全唐詩』では「軟」に作り、「一作嫩」との注がある。嫩はわかくて柔らかい。
  • 趺坐 … 足をくみあわせて坐ること。坐禅の正しい坐り方。
長松響梵聲
長松（ちょうしょう）　梵声（ぼんせい）を響（ひび）かす
  • 梵声 … 読経の声。梵は梵唄（ぼんばい）。
空居法雲外
空居（くうきょ）す　法雲（ほううん）の外（そと）
  • 空居 … 心を空寂にして住む。
  • 法雲 … 法雨を降らす雲。法雨とは仏法の教えが衆生を救う恵みの雨にたとえたことば。
觀世得無生
世（よ）を観（かん）じて無生（むしょう）を得（え）たり
  • 観世 … 世間の実相を観照すること。
  • 無生 … 生死を超脱した真如の境地。
『唐詩解頤』
（ドラッグで動きます）