>   漢詩   >   唐詩選   >   巻三 五律   >   登弁覚寺(王維)

登弁覚寺(王維)

登辨覺寺
弁覚べんかくのぼ
おう
  • 〔テキスト〕 『唐詩選』巻三、『全唐詩』巻一百二十六、『王右丞文集』巻五(静嘉堂文庫蔵、略称:静嘉堂本)、『王摩詰文集』巻九(略称:蜀刊本)、『須溪先生校本唐王右丞集』巻五(『四部叢刊 初篇集部』所収)、顧起経注『類箋唐王右丞詩集』巻四(略称:顧起経注本)、顧可久注『唐王右丞詩集』巻五(『和刻本漢詩集成 唐詩1』所収、略称:顧可久注本)、趙殿成注『王右丞集箋注』巻八(略称:趙注本)、『文苑英華』巻二百三十四、『唐詩品彙』巻六十一、他
  • 五言律詩。城・平・聲・生(平声庚韻)。
  • ウィキソース「登辨覺寺」参照。
  • 弁覚寺 … 所在は不明。
  • 辨 … 『全唐詩』には「一作新」とある。
  • 王維 … 699?~761。盛唐の詩人、画家。太原(山西省)の人。あざなきつ。開元七年(719)、進士に及第。安禄山の乱で捕らえられたが事なきを得、乱後は粛宗に用いられてしょうじょゆうじょう(書記官長)まで進んだので、王右丞とも呼ばれる。また、仏教に帰依したため、詩仏と称される。『王右丞集』十巻(または六巻)がある。ウィキペディア【王維】参照。
竹逕從初地
竹逕ちくけい しょりし
  • 竹逕 … 竹林の中の小道。
  • 逕 … 『顧起経注本』『趙注本』『全唐詩』では「徑」に作る。同義。
  • 從 … 『顧起経注本』『全唐詩』には「一作連」とある。『文苑英華』では「連」に作り、「集作從」とある。
  • 初地 … 寺の入り口と仏教の悟りの入り口とをかけていったもの。
蓮峯出化城
蓮峰れんぽう じょういだ
  • 化城 … 仮に作られた幻の都城。『法華経』化城喩ぼんによる。ここでは弁覚寺を指す。
窻中三楚盡
そうちゅう さん
  • 窻 … 『蜀刊本』『趙注本』『全唐詩』では「窗」に作る。『顧起経注本』では「牕」に作る。いずれも「窓」の異体字。
  • 三楚 … 西楚・東楚・南楚。
  • 盡 … 『顧起経注本』『全唐詩』には「一作靜」とある。『文苑英華』では「靜」に作り、「集作盡」とある。
林外九江平
林外りんがい きゅうこうたいらかなり
  • 外 … 『文苑英華』には「集作上」とある。『顧起経注本』『全唐詩』では「上」に作り、「一作外」とある。『静嘉堂本』『蜀刊本』『四部叢刊本』『顧可久注本』『趙注本』では「上」に作る。
嫩草承趺坐
嫩草どんそう 趺坐ふざ
  • 嫩 … 『全唐詩』では「軟」に作り、「一作嫩」とある。「嫩」は、若くて柔らかい。『静嘉堂本』『四部叢刊本』では「敷」に作る。『蜀刊本』『趙注本』では「輭」に作る。『顧起経注本』でも「輭」に作り、「一作嫩」とある。『文苑英華』には「集作輭」とある。「輭」は「軟」の異体字。
  • 草 … 『顧可久注本』では「艸」に作る。同義。
  • 趺坐 … 足をくみあわせて坐ること。坐禅の正しい坐り方。
長松響梵聲
長松ちょうしょう 梵声ぼんせいひびかす
  • 梵声 … 読経の声。梵は梵唄ぼんばい
空居法雲外
空居くうきょす 法雲ほううんそと
  • 空居 … 心を空寂にして住む。
  • 法雲 … 法雨を降らす雲。法雨とは仏法の教えが衆生を救う恵みの雨にたとえたことば。
觀世得無生
かんじてしょうたり
  • 観世 … 世間の実相を観照すること。
  • 世 … 『静嘉堂本』『四部叢刊本』では「丗」に作る。異体字。
  • 無生 … 生死を超脱した真如の境地。
  • 無 … 『静嘉堂本』では「无」に作る。同義。
歴代詩選
古代 前漢
後漢
南北朝
初唐 盛唐
中唐 晩唐
北宋 南宋
唐詩選
巻一 五言古詩 巻二 七言古詩
巻三 五言律詩 巻四 五言排律
巻五 七言律詩 巻六 五言絶句
巻七 七言絶句
詩人別
あ行 か行 さ行
た行 は行 ま行
や行 ら行