サイト内検索 
ホーム > 集部 > 唐詩選 > 巻三 五言律詩 > 送崔融（杜審言）

送崔融（杜審言）

巻一 五言古詩 巻二 七言古詩 巻三 五言律詩
巻四 五言排律 巻五 七言律詩 巻六 五言絶句
巻七 七言絶句 巻八 七言絶句 作家別
    
送崔融 （崔融（さいゆう）を送（おく）る）
杜審言（としんげん）     
  • 五言律詩。將・征・城・聲・平（下平声庚韻）。
君王行出將
君王（くんのう）　行（ゆ）くゆく出（い）でて将（しょう）たらんとし
  • 行 … 「ゆくゆく」と訓む。「今まさに」の意。
書記遠從征
書記（しょき）　遠（とお）く征（せい）に従（したが）う
祖帳連河闕
祖帳（そちょう）　河闕（かけつ）に連（つら）なり
軍麾動洛城
軍麾（ぐんき）　洛城（らくじょう）を動（うご）かす
旌旗朝朔氣
旌旗（せいき）　朝（あした）には朔気（さくき）
  • 旗 … 『全唐詩』では「旃」に作り、「一作旗」との注あり。
笳吹夜邊聲
笳吹（かすい）　夜（よる）には辺声（へんせい）
坐覺煙塵掃
坐（そぞ）ろに覚（おぼ）ゆ　煙塵（えんじん）の掃（はら）わるるを
  • 掃 … 底本では「拂」に作るが、諸本に従い改めた。
秋風古北平
秋風（しゅうふう）　古北平（こほくへい）
『唐詩解頤』
（ドラッグで動きます）