> 漢詩 > 歴代詩選：中唐 > 春望詞四首其三（薛濤）

春望詞四首其三（薛濤）

春望詞四首其三
春（しゅん）望（ぼう）の詞（し）四首其三

薛濤（せっとう）

〔テキスト〕『全唐詩』巻八百三、他
五言絶句。老・草（上声皓韻）、渺（上声篠韻）通用。
春望 … 春のながめ。『全唐詩』には「一作望春」とある。
薛濤 … 768～831。中唐の女流詩人。字（あざな）は洪度（こうたく）。ウィキペディア【薛濤】参照。

風花日將老

風花（ふうか）　日（ひ）に将（まさ）に老（お）いんとするに

風花 … 風に吹かれて散る花。
日 … 日ごとに。

佳期猶渺渺

佳期（かき）　猶（な）お渺渺（びょうびょう）

佳期 … 恋人と約束してあう日。
渺渺 … はるかに遠いさま。

不結同心人

結（むす）ばず　同心（どうしん）の人（ひと）

同心人 … 心を同じくする恋人。

空結同心草

空（むな）しく結（むす）ぶ　同心（どうしん）の草（くさ）

同心草 … 草を「同心結び」に結ぶこと。「同心結び」は、ひもの結び方の一種で、夫婦の愛情のかたい結びつきにたとえられる。

歴代詩選
古代	前漢
後漢	魏
晋	南北朝
初唐	盛唐
中唐	晩唐
北宋	南宋
金	元
明	清

唐詩選
巻一五言古詩	巻二七言古詩
巻三五言律詩	巻四五言排律
巻五七言律詩	巻六五言絶句
巻七七言絶句

詩人別
あ行	か行	さ行
た行	は行	ま行
や行	ら行