サイト内検索 
ホーム > 漢詩　詩人別 > 対酒 其二（白居易）

対酒 其二（白居易）

    
對酒 其二
（酒（さけ）に対（たい）す 其二（そのに））
白（はく）居易（きょい）     
  • 〔出典〕 『白氏文集』、『全唐詩』、他
  • 七言絶句。身・人（平声真韻）。
  • 對酒 其二 … 五首連作の二番目。
蝸牛角上爭何事
蝸牛（かぎゅう）角上（かくじょう）　何事（なにごと）をか争（あらそ）う
石火光中寄此身
石火（せっか）光中（こうちゅう）　此（こ）の身（み）を寄（よ）す
  • 石火光中 … 非常に短い時間のたとえ。
隨富隨貧且歡樂
富（ふ）に随（したが）い貧（ひん）に随（したが）いて且（しばら）く歓楽（かんらく）せん
  • 随富随貧 … 金持ちも貧乏人も、それなりに分に応じて。
  • 且 … しばらく。
不開口笑是癡人
口（くち）を開（ひら）いて笑（わら）わざるは是（こ）れ痴人（ちじん）
  • 開口笑 … 『荘子』盜跖（とうせき）篇に「病痩（びょうそう）・死喪（しそう）・憂患（ゆうかん）を除（のぞ）きて、其（そ）の中（うち）に口（くち）を開（ひら）きて笑（わら）う者（もの）、一月（いちげつ）の中（うち）、四五日（しごじつ）に過（す）ぎざるのみ」（除病痩死喪憂患、其中開口而笑者、一月之中、不過四五日而已矣）とある。
  • 痴人 … 愚か者。