• 〔テキスト〕 『三体詩』七言絶句・実接、『全唐詩』巻七百十七、他
• 七言絶句。圖・蘇・枯（平声虞韻）。
• 己亥歳 … 「つちのと・い」の年。僖宗（きそう）の乾符6（879）年のこと。『全唐詩』では「己亥歳二首 其一」に作り、題下に「僖宗廣明元年」とある。「廣明元年」は880年、庚子（かのえ・ね）であり、全唐詩の注の誤りなのか、詩の成立年を示しているのかは不明。
• この詩は黄巣の乱（875～884）をうたったもの。ウィキペディア【黄巣】参照。
• 結句の「一将功成りて万骨枯る」はあまりにも有名。
• 曹松 … 830？～901。晩唐の詩人。字（あざな）は夢（む）徴（ちょう）。舒（じょ）州（しゅう）（安（あん）徽（き）省（しょう））の人。70歳を過ぎて進士に合格したが、その年に亡くなった。ウィキペディア【曹松】参照。

沢国（たくこく）の江山（こうざん）　戦（せん）図（と）に入（い）る

生民（せいみん）　何（なん）の計（はからい）あってか樵（しょう）蘇（そ）を楽（たの）しまん

君（きみ）に憑（よ）る　話（かた）ること莫（な）かれ　封侯（ほうこう）の事（こと）

一（いっ）将（しょう）功（こう）成（な）りて　万骨（ばんこつ）枯（か）る