サイト内検索 
ホーム > 集部 > 二十四詩品（目次） > 二十四 流動

二十四詩品　二十四 流動

一 雄渾 二 冲淡 三 繊穠
四 沈著 五 高古 六 典雅
七 洗煉 八 勁健 九 綺麗
十 自然 十一 含蓄 十二 豪放
十三 精神 十四 縝密 十五 疎野
十六 清奇 十七 委曲 十八 実境
十九 悲概 二十 形容 二十一 超詣
二十二 飄逸 二十三 曠達 二十四 流動
    
 二十四 流動（りゅうどう）
若納水輨、如轉丸珠。
水輨（すいかん）を納（おさ）むるがごとく、丸珠を転（ころ）がすがごとし。
夫豈可道、假體如愚。
それ豈（あ）に道（い）うべけんや、体を仮（か）ること愚なるがごとし。
  • 如 … 『二家詩品』（『和刻本漢籍隨筆集 16』所収）では「遺」に作り、「一本遺作如」との注あり。
荒荒坤軸、悠悠天樞。
荒荒たる坤軸（こんじく）、悠悠たる天枢（てんすう）。
  • 樞 … 『説郛』では「機」に作るが、『全唐詩』、『二家詩品』（『和刻本漢籍隨筆集 16』所収）等に従い改めた。なお、『二家詩品』（『和刻本漢籍隨筆集 16』所収）には「樞作機」との注あり。
載要其端、載聞其符。
載（すなわ）ちその端を要（もと）め、載（すなわ）ちその符を聞け。
  • 聞 … 『二家詩品』（『和刻本漢籍隨筆集 16』所収）では「同」に作り、「同作聞」との注あり。
超超神明、返返冥無。
超超たる神明、返返たる冥無（めいむ）。
来往千載、是之謂乎。
来往千載とは、是（これ）をこれ謂うか。
  • 載 … 『二家詩品』（『和刻本漢籍隨筆集 16』所収）では「歳」に作る。