サイト内検索 
ホーム > 集部 > 二十四詩品（目次） > 二十三 曠達

二十四詩品　二十三 曠達

一 雄渾 二 冲淡 三 繊穠
四 沈著 五 高古 六 典雅
七 洗煉 八 勁健 九 綺麗
十 自然 十一 含蓄 十二 豪放
十三 精神 十四 縝密 十五 疎野
十六 清奇 十七 委曲 十八 実境
十九 悲概 二十 形容 二十一 超詣
二十二 飄逸 二十三 曠達 二十四 流動
    
 二十三 曠達（こうたつ）
生者百歳、相去幾何。
生くる者は百歳、相い去ること幾何（いくばく）ぞ。
歡樂苦短、憂愁實多。
歓楽 苦（はなは）だ短く、憂愁 実（まこと）に多し。
何如尊酒、日往煙蘿。
いかんぞ尊酒もて、日々煙蘿（えんら）に往くは。
花覆茆簷、疏雨相過。
花 茆簷（ぼうえん）を覆（おお）い、疏雨（そう）相い過ぐ。
  • 疏 … 『説郛』では「疎」に作るが、『全唐詩』および『二家詩品』（『和刻本漢籍隨筆集 16』所収）に従い改めた。「疏」は「疎」の正字。
  • 過 … 『二家詩品』（『和刻本漢籍隨筆集 16』所収）には「過一本作歌」との注あり。
倒酒既盡、杖藜行歌。
酒を倒けてすでに尽くし、藜（あかざ）を杖（つえつ）きて行歌せん。
孰不有古、南山峨峨。
たれか古びることあらざらん、南山は峨峨（がが）たれども。