サイト内検索 
ホーム > 集部 > 二十四詩品（目次） > 十八 実境

二十四詩品　十八 実境

一 雄渾 二 冲淡 三 繊穠
四 沈著 五 高古 六 典雅
七 洗煉 八 勁健 九 綺麗
十 自然 十一 含蓄 十二 豪放
十三 精神 十四 縝密 十五 疎野
十六 清奇 十七 委曲 十八 実境
十九 悲概 二十 形容 二十一 超詣
二十二 飄逸 二十三 曠達 二十四 流動
    
 十八 実境（じっきょう）
取語甚直、計思匪深。
語を取ること甚だしく直にし、思を計（はか）ること深きに匪（あら）ざれ。
忽逢幽人、如見道心。
忽（たちま）ち幽人に逢い、道心を見るがごとくに。
清澗之曲、碧松之陰。
清澗の曲、碧松の陰。
  • 澗 … 『全唐詩』では「礀」に作る。『二家詩品』（『和刻本漢籍隨筆集 16』所収）でも「礀」に作り、「礀一本作澗」との注あり。
一客荷樵、一客聽琴。
一客 樵を荷（にな）い、一客 琴を聴く。
情性所至、妙不自尋。
情性の至る所、妙はみずからは尋ねず。
遇之自天、泠然希音。
これに遇うこと天よりなれば、泠然（れいぜん）たる希音たり。
  • 泠 … 『全唐詩』および『二家詩品』（『和刻本漢籍隨筆集 16』所収）では「冷」に作る。