サイト内検索 
ホーム > 集部 > 二十四詩品（目次） > 十六 清奇

二十四詩品　十六 清奇

一 雄渾 二 冲淡 三 繊穠
四 沈著 五 高古 六 典雅
七 洗煉 八 勁健 九 綺麗
十 自然 十一 含蓄 十二 豪放
十三 精神 十四 縝密 十五 疎野
十六 清奇 十七 委曲 十八 実境
十九 悲概 二十 形容 二十一 超詣
二十二 飄逸 二十三 曠達 二十四 流動
    
 十六 清奇（せいき）
娟娟羣松、下有漪流。
娟娟（けんけん）たる群（むれ）なす松、下に漪流（いりゅう）あり。
晴雪滿汀、隔溪漁舟。
晴雪汀（なぎさ）に満ち、渓（たに）を隔てて漁舟あり。
  • 汀 … 『説郛』では「竹」に作るが、『全唐詩』、『二家詩品』（『和刻本漢籍隨筆集 16』所収）等に従い改めた。なお、『二家詩品』（『和刻本漢籍隨筆集 16』所収）には「汀一本作竹」との注あり。
可人如玉、歩屧尋幽。
可人玉のごとく、歩屧（ほしょう）して幽を尋（たず）ぬ。
載瞻載止、空碧悠悠。
載（すなわ）ち瞻（み）載（すなわ）ち止まり、空碧悠悠たり。
  • 瞻 … 『二家詩品』（『和刻本漢籍隨筆集 16』所収）では「行」に作り、「行一本作瞻」との注あり。
神出古異、淡不可收。
神 古異を出だし、淡として収むべからず。
  • 淡不 … 郭紹虞『詩品集解』では「澹不」に作る。『二家詩品』（『和刻本漢籍隨筆集 16』所収）では「不載」に作る。
  • 淡 … 恬淡。
如月之曙、如氣之秋。
月の曙のごとく、気の秋のごとし。