サイト内検索 
ホーム > 集部 > 二十四詩品（目次） > 十二 豪放

二十四詩品　十二 豪放

一 雄渾 二 冲淡 三 繊穠
四 沈著 五 高古 六 典雅
七 洗煉 八 勁健 九 綺麗
十 自然 十一 含蓄 十二 豪放
十三 精神 十四 縝密 十五 疎野
十六 清奇 十七 委曲 十八 実境
十九 悲概 二十 形容 二十一 超詣
二十二 飄逸 二十三 曠達 二十四 流動
    
 十二 豪放（ごうほう）
觀花匪禁、呑吐大荒。
花を観（み）て禁ぜらるるに匪（あら）ず、大荒を呑吐（どんと）す。
由道返氣、處得以狂。
道によりて気に返（かえ）れば、処（しょ）し得（う）るに狂をもってす。
天風浪浪、海山蒼蒼。
天風は浪浪（ろうろう）と、海山は蒼蒼（そうそう）たり。
  • 浪浪 … 『説郛』では「浪海」に作るが、『全唐詩』等に従い改めた。（誤字？）
眞力彌滿、萬象在旁。
真力弥満（びまん）すれば、万象旁（かたわら）にあり。
前招三辰、後引鳳凰。
前に三辰（さんしん）を招き、後に鳳凰（ほうおう）を引く。
  • 凰 … 『説郛』では判読不能のため、郭紹虞『詩品集解』および『二家詩品』（『和刻本漢籍隨筆集 16』所収）に従い補った。『全唐詩』では「皇」に作る。
曉策六鼇、濯足扶桑。
暁に六鼇（りくごう）に策（むち）うち、足を扶桑（ふそう）に濯（あら）う。
  • 鼇 … 『説郛』および『二家詩品』（『和刻本漢籍隨筆集 16』所収）では「鰲」に作るが、『全唐詩』等に従い改めた。