サイト内検索 
ホーム > 集部 > 二十四詩品（目次） > 十一 含蓄

二十四詩品　十一 含蓄

一 雄渾 二 冲淡 三 繊穠
四 沈著 五 高古 六 典雅
七 洗煉 八 勁健 九 綺麗
十 自然 十一 含蓄 十二 豪放
十三 精神 十四 縝密 十五 疎野
十六 清奇 十七 委曲 十八 実境
十九 悲概 二十 形容 二十一 超詣
二十二 飄逸 二十三 曠達 二十四 流動
    
 十一 含蓄（がんちく）
不著一字、盡得風流。
一字も著（つ）けずして、ことごとく風流を得（う）。
  • 著 … 『説郛』および『二家詩品』（『和刻本漢籍隨筆集 16』所収）では「着」に作るが、『全唐詩』に従い改めた。
語不渉己、若不堪憂。
語 己（おのれ）に渉（わた）らずして、憂（うれ）いに堪（た）えざるがごとし。
  • 己 … 『二家詩品』（『和刻本漢籍隨筆集 16』所収）では「難」に作り、「難一本作己」との注あり。
  • 若 … 『二家詩品』（『和刻本漢籍隨筆集 16』所収）では「己」に作り、「己一本作若」との注あり。
是有眞宰、與之沈浮。
これ真宰（しんさい）ありて、これと沈浮（ちんふ）す。
  • 沈 … 『説郛』では「沉」に作るが、『全唐詩』に従い改めた。「沉」は「沈」の異体字。
如淥滿酒、花時返秋。
淥（こ）して酒を満たし、花の時に秋に返るがごとし。
悠悠空塵、忽忽海漚。
悠悠たる空塵、忽忽（こつこつ）たる海漚（かいおう）。
淺深聚散、萬取一收。
浅深し聚散すれば、万に取り一に収めん。