サイト内検索 

二十四詩品　十 自然

一 雄渾 二 冲淡 三 繊穠
四 沈著 五 高古 六 典雅
七 洗煉 八 勁健 九 綺麗
十 自然 十一 含蓄 十二 豪放
十三 精神 十四 縝密 十五 疎野
十六 清奇 十七 委曲 十八 実境
十九 悲概 二十 形容 二十一 超詣
二十二 飄逸 二十三 曠達 二十四 流動
    
 十 自然（しぜん）
俯拾即是、不取諸隣。
俯（ふ）して拾わばすなわちこれにして、これを隣（となり）に取らず。
倶道適往、著手成春。
道（みち）とともに適（ゆ）き往（ゆ）かば、手を著（つ）くところ春を成す。
如逢花開、如瞻歳新。
花の開くに逢うがごとく、歳の新（あらた）なるを瞻（み）るがごとし。
眞與不奪、強得易貧。
真に与（あた）えらるるは奪われず、強（し）いて得（う）れば貧なりやすし。
  • 與 … 『二家詩品』（『和刻本漢籍隨筆集 16』所収）では「予」に作り、「予一本作與」との注あり。
幽人空山、過雨採蘋。
幽人は空山にあり、雨を過（すご）して蘋（ひん）を採（と）る。
  • 雨 … 『二家詩品』（『和刻本漢籍隨筆集 16』所収）では「水」に作り、「水一本作雨」との注あり。
  • 採 … 『説郛』および『二家詩品』（『和刻本漢籍隨筆集 16』所収）では「采」に作るが、郭紹虞『詩品集解』に従い改めた。
薄言情悟、悠悠天鈞。
薄（いささ）か言（ここ）に情悟せよ、悠悠たるかな天鈞（てんきん）。
  • 悟 … 『二家詩品』（『和刻本漢籍隨筆集 16』所収）では「晤」に作る。