サイト内検索 

二十四詩品　九 綺麗

一 雄渾 二 冲淡 三 繊穠
四 沈著 五 高古 六 典雅
七 洗煉 八 勁健 九 綺麗
十 自然 十一 含蓄 十二 豪放
十三 精神 十四 縝密 十五 疎野
十六 清奇 十七 委曲 十八 実境
十九 悲概 二十 形容 二十一 超詣
二十二 飄逸 二十三 曠達 二十四 流動
    
 九 綺麗（きれい）
神存富貴、始輕黄金。
神 富貴を存（たも）たば、始めて黄金を軽んず。
濃盡必枯、淡者屢深。
濃は尽きてかならず枯れ、淡なる者はしばしば深し。
  • 淡 … 『二家詩品』（『和刻本漢籍隨筆集 16』所収）では「淺」に作り、「淺一本作淡非」との注あり。
霧餘水畔、紅杏在林。
霧 水畔（すいはん）に餘（のこ）り、紅杏（こうきょう） 林にあり。
  • 霧餘水畔 … 『二家詩品』（『和刻本漢籍隨筆集 16』所収）では「露餘山青」に作る。
月明華屋、畫橋碧陰。
月明の華屋、画橋（がきょう）の碧陰。
金尊酒滿、伴客彈琴。
金尊（きんそん）に酒満ち、伴客 琴を弾ず。
  • 尊 … 『二家詩品』（『和刻本漢籍隨筆集 16』所収）では「罇」に作る。
取之自足、良殫美襟。
これを取りて自足し、良（まこと）に美襟を殫（つく）せ。