サイト内検索 

二十四詩品　五 高古

一 雄渾 二 冲淡 三 繊穠
四 沈著 五 高古 六 典雅
七 洗煉 八 勁健 九 綺麗
十 自然 十一 含蓄 十二 豪放
十三 精神 十四 縝密 十五 疎野
十六 清奇 十七 委曲 十八 実境
十九 悲概 二十 形容 二十一 超詣
二十二 飄逸 二十三 曠達 二十四 流動
    
 五 高古（こうこ）
畸人乘眞、手把芙蓉。
畸人（きじん）真に乗り、手に芙蓉（ふよう）を把（も）つ。
汎彼浩劫、窅然空蹤。
かの浩劫（こうこう）に汎（うか）べば、窅然（ようぜん）として空（むな）しき蹤（あと）あり。
  • 蹤 … 『説郛』および『二家詩品』（『和刻本漢籍隨筆集 16』所収）では「縦」に作るが、郭紹虞『詩品集解』に従い改めた。
月出東斗、好風相從。
月 東斗（とうと）に出づれば、好風 相い従う。
太華夜碧、人聞清鐘。
太華（たいか） 夜 碧（あお）くして、人 清鐘（せいしょう）を聞く。
虚佇神素、脱然畦封。
虚（むな）しく神素（しんそ）を佇（たも）てば、畦封（けいふう）に脱然（だつぜん）たり。
  • 虚 … 『説郛』および『二家詩品』（『和刻本漢籍隨筆集 16』所収）では「虗」に作る。
黄唐在獨、落落玄宗。
黄唐（こうとう）にひとりあれば、落落たる玄宗（げんそう）。