サイト内検索 
ホーム > 子部 > 尉繚子（目次） > 十二陵第七

尉繚子　十二陵第七

天官第一 兵談第二 制談第三
戦威第四 攻権第五 守権第六
十二陵第七 武議第八 将理第九
原官第十 治本第十一 戦権第十二
重刑令第十三 伍制令第十四 分塞令第十五
束伍令第十六 経卒令第十七 勒卒令第十八
将令第十九 踵軍令第二十 兵教上第二十一
兵教下第二十二 兵令上第二十三 兵令下第二十四
    
 十二陵（じゅうにりょう）第七
威在於不變、惠在於因時、機在於應事、戰在於治氣、攻在於意表、守在於外飾、無過在於度數、無困在於豫備、愼在於畏小、智在於治大、除害在於敢斷、得衆在於下人。
威（い）は変ぜざるにあり、恵（けい）は時に因（よ）るにあり、機は事（こと）に応ずるにあり、戦いは気を治むるにあり、攻（せ）むるは意表（いひょう）にあり、守るは外飾（がいしょく）にあり、過（あやま）ちなきは度数（どすう）にあり、困（くる）しむなきは予備（よび）にあり、慎（しん）は小を畏（おそ）るにあり、智は大を治むるにあり、害を除くは敢断（かんだん）にあり、衆を得（う）るは人に下（くだ）るにあり。
  • 困 … 底本では「因」に作るが、『直解』に従い改めた。
悔在於任疑、孽在於屠戮、偏在於多私、不詳在於惡聞己過、不度在於竭民財、不明在於受間、不實在於輕發、固陋在於離賢、禍在於好利、害在於親小人、亡在於無所守、危在於無號令。
悔（かい）は疑（ぎ）を任（にん）ずるにあり、孽（わざわい）は屠戮（とりく）にあり、偏（へん）は私（わたくし）多きにあり、不詳（ふしょう）は己（おのれ）が過（あやま）ちを聞くを悪（にく）むにあり、不度（ふど）は民に財を竭（つく）すにあり、不明（ふめい）は間（かん）を受くるにあり、不実（ふじつ）は軽（かるがる）しく発するにあり、固陋（ころう）は賢を離るるにあり、禍（わざわい）は利を好むにあり、害は小人に親しむにあり、亡（ぼう）は守るところなきにあり、危（き）は号令（ごうれい）なきにあり。