虎の威を借る

• 〔出典〕 『戦国策』楚策
• 〔解釈〕 他の権勢に頼って威張る小人（しょうじん）のたとえ。（Yahoo!辞書 大辞泉 【虎の威を借る狐】）

荊（けい）の宣王（せんおう）、群臣（ぐんしん）に問（と）いて曰（いわ）く、吾（われ）、北方（ほっぽう）の昭奚恤（しょうけいじゅつ）を畏（おそ）るるを聞（き）く。果（は）たして誠（まこと）に何如（いかん）、と。群臣（ぐんしん）対（こた）うる莫（な）し。

江乙（こういつ）対（こた）えて曰（いわ）く、虎（とら）、百獣（ひゃくじゅう）を求（もと）めて之（これ）を食（く）らう。狐（きつね）を得（え）たり。狐（きつね）曰（いわ）く、子（し）敢（あ）えて我（われ）を食（く）らうこと無（な）かれ。天帝（てんてい）、我（われ）をして百獣（ひゃくじゅう）に長（ちょう）たらしむ。今（いま）、子（し）、我（われ）を食（く）らわば、是（こ）れ天帝（てんてい）の命（めい）に逆（さか）らうなり。子（し）、我（われ）を以（もっ）て信（しん）ならずと為（な）さば、吾（われ）、子（し）の為（ため）に先行（せんこう）せん。子（し）、我（わ）が後（うし）ろに随（したが）いて観（み）よ。百獣（ひゃくじゅう）の我（われ）を見（み）て、敢（あ）えて走（はし）らざらんや、と。虎（とら）、以（もっ）て然（しか）りと為（な）す。故（ゆえ）に遂（つい）に之（これ）と行（ゆ）く。獣（じゅう）之（これ）を見（み）て皆（みな）走（はし）る。虎（とら）、獣（じゅう）の己（おのれ）を畏（おそ）れて走（はし）るを知（し）らざるなり。以為（おも）えらく狐（きつね）を畏（おそ）るるなり、と。

今（いま）、王（おう）の地（ち）、方（ほう）五千里（ごせんり）、帯甲（たいこう）百万（ひゃくまん）ありて、専（もっぱ）ら之（これ）を昭奚恤（しょうけいじゅつ）に属（しょく）す。故（ゆえ）に北方（ほっぽう）の奚恤（けいじゅつ）を畏（おそ）るるは、其（そ）の実（じつ）、王（おう）の甲兵（こうへい）を畏（おそ）るること、猶（な）お百獣（ひゃくじゅう）の虎（とら）を畏（おそ）るるがごときなり、と。