多多益弁ず

• 〔出典〕 『漢書』韓信伝
• 〔解釈〕 事が多ければ多いほど巧みに処理する。また、多ければ多いほどよい。多多ますます善し。韓信が漢の高祖と将帥の力量について語ったとき、「陛下（高祖）は十万人程度の将器だが、自分は兵士の数は多ければ多いほどうまく指揮できる」と言ったという故事に基づく。（Yahoo!辞書 大辞林 【多多ますます弁ず】）

上（しょう）、嘗（かつ）て従容（しょうよう）として信（しん）と諸将（しょしょう）の能（のう）を言（い）う。各（おのおの）差（さ）有（あ）り。上（しょう）問（と）いて曰（いわ）く、我（われ）の如（ごと）きは、能（よ）く幾何（いくばく）に将（しょう）たる、と。信（しん）曰（いわ）く、陛下（へいか）は能（よ）く十万（じゅうまん）に将（しょう）たるに過（す）ぎず、と。上（しょう）曰（いわ）く、公（こう）の如（ごと）きは何如（いかん）。曰（いわ）く、臣（しん）の如（ごと）きは、多多（たた）益（ますます）弁（べん）ずるのみ、と。

上（しょう）笑（わら）いて曰（いわ）く、多多（たた）益（ますます）弁（べん）ぜば、何為（なんす）れぞ我（わ）が禽（とりこ）と為（な）る、と。信（しん）曰（いわ）く、陛下（へいか）は兵（へい）に将（しょう）たること能（あた）わざるも、善（よ）く将（しょう）に将（しょう）たり。此（こ）れ乃（すなわ）ち信（しん）の陛下（へいか）の為（ため）に禽（とら）わるるなり。且（か）つ陛下（へいか）は所謂（いわゆる）天授（てんじゅ）にして、人力（じんりき）に非（あら）ざるなり、と。