• 出典：『史記』斉太公世家（ウィキソース「史記/卷032」参照）
• 解釈：魚釣りをする人。釣り好きな人。周の賢臣、呂尚の号。呂（りょ）尚（しょう）はかつて渭（い）水（すい）の岸辺で毎日釣りをしているところを文王に見出された。このことから、魚釣りをする人をこう呼ぶようになった。「太公望」の名は、文王の祖父（太公）が待ち望んでいた人物という意。ウィキペディア【呂尚】参照。

呂（りょ）尚（しょう）は、蓋（けだ）し嘗（かつ）て窮（きゅう）困（こん）し、年（とし）老（お）いたり。漁（ぎょ）釣（ちょう）を以（もっ）て周（しゅう）の西伯（せいはく）に奸（もと）む。西伯（せいはく）将（まさ）に出（い）でて猟（かり）せんとし、之（これ）を卜（ぼく）す。曰（いわ）く、獲（う）る所（ところ）は、竜（りゅう）に非（あら）ず、彲（ち）に非（あら）ず、虎（とら）に非（あら）ず、羆（ひ）に非（あら）ず、獲（う）る所（ところ）は、覇（は）王（おう）の輔（たすけ）なり、と。

是（ここ）に於（お）いて周（しゅう）の西伯（せいはく）猟（かり）す。果（は）たして太公（たいこう）に渭（い）の陽（きた）に遇（あ）う。与（とも）に語（かた）りて大（おお）いに説（よろこ）び、曰（いわ）く、吾（わ）が先君（せんくん）太公（たいこう）より曰（いわ）く、当（まさ）に聖人（せいじん）有（あ）りて周（しゅう）に適（ゆ）くべし。周（しゅう）以（もっ）て興（おこ）らん、と。子（し）は真（まこと）に是（こ）れならんか。吾（わ）が太公（たいこう）、子（し）を望（のぞ）むこと久（ひさ）し、と。故（ゆえ）に之（これ）を号（ごう）して太公望（たいこうぼう）と曰（い）う。載（の）せて与（とも）に俱（とも）に帰（かえ）り、立（た）てて師（し）と為（な）す。