慎独

慎独（しんどく）

出典：『大学』伝六章（ウィキソース「四書章句集註/大學章句」参照）、『中庸』第一章（ウィキソース「四書章句集註/中庸章句」参照）
解釈：一人でいるときにも行いを慎み、心を正しくすること。また、自分だけが知っている心の状態を慎むこと。「独」は、一人でいる状態だけに限らず、他人は知らないが自分だけは知っているという境地も指す。「独りを慎む」「其の独りを慎む」「君子は独りを慎む」とも。

大学 … 儒教の経典（けいてん）の一つ。一巻。もとは『礼記』の中の一編であるが、宋代に朱子が本文を章句に分けて校訂し、自己の注釈を付して四書の一つとした。孔子の言葉を曾子が祖述したといわれる「経（けい）」一章と、経についての曾子の注釈を曾子の門人が記録したといわれる「伝（でん）」十章からなる。ウィキペディア【大学 (書物)】参照。
中庸 … 儒教の経典（けいてん）。一巻。戦国時代、孔子の孫の子思（しし）の作といわれる。本来は『礼（らい）記（き）』の中の一篇。朱熹（朱子）は「四書」の一つに加え、全体を三十三章に分けた『中庸章句』という注釈書を作った。ウィキペディア【中庸】参照。

〔大学、伝六章〕
所謂誠其意者、毋自欺也。如惡惡臭、如好好色。此之謂自謙。故君子必愼其獨也。

所謂（いわゆる）其（そ）の意（い）を誠（まこと）にすとは、自（みずか）ら欺（あざむ）く毋（な）きなり。悪（あく）臭（しゅう）を悪（にく）むが如（ごと）く、好（こう）色（しょく）を好（この）むが如（ごと）くす。此（これ）を之（これ）自（みずか）ら謙（こころよ）くすと謂（い）う。故（ゆえ）に君（くん）子（し）は必（かなら）ず其（そ）の独（ひと）りを慎（つつし）むなり。

誠其意 … 自分の思いを誠実にする。
毋自欺也 … 自分で自分を欺いてはいけないということである。
如悪悪臭 … （悪事を憎むこと）臭（くさ）いにおいを忌み嫌うように。
如好好色 … （善を好むこと）美しい色を好き好むようである。
自謙 … 自分自身が心地よく満足する。
慎其独 … 他人は知らないが自分だけは知っているという心の状態を慎む。

〔中庸、第一章〕
道也者、不可須臾離也。可離非道也。是故君子戒愼乎其所不睹、恐懼乎其所不聞。莫見乎隱、莫顯乎微。故君子愼其獨也。

道（みち）なる者（もの）は、須（しゅ）臾（ゆ）も離（はな）る可（べ）からざるなり。離（はな）る可（べ）きは道（みち）に非（あら）ざるなり。是（こ）の故（ゆえ）に君（くん）子（し）は其（そ）の睹（み）えざる所（ところ）に戒慎（かいしん）し、其（そ）の聞（きこ）えざる所（ところ）に恐（きょう）懼（く）す。隠（かく）れたるより見（あら）わるるは莫（な）く、微（かす）かなるより顕（あきら）かなるは莫（な）し。故（ゆえ）に君（くん）子（し）は其（そ）の独（ひと）りを慎（つつし）むなり。

須臾 … ほんのわずかの時間。

こちらもオススメ！

あ行	か行	さ行
た行	な行	は行
ま行	や行	ら行・わ
論語の名言名句