左袒

左袒（さたん）

〔出典〕『史記』呂后本紀
〔解釈〕《「袒」は衣を脱いで肩をあらわにする意で、中国、前漢の功臣周勃（しゅうぼつ）が呂氏（りょし）の乱を鎮定しようとした際、呂氏に味方する者は右袒せよ、劉氏（りゅうし）に味方する者は左袒せよ、と軍中に申し渡したところ全軍が左袒したという「史記」呂后本紀の故事から》味方すること。（Yahoo!辞書大辞泉【左袒】）

太尉將之入軍門、行令軍中曰、爲呂氏右襢。爲劉氏左襢。

太尉（たいい）、之（これ）に将（しょう）とし、軍門（ぐんもん）に入（い）り、行（ゆ）くゆく軍中（ぐんちゅう）に令（れい）して曰（いわ）く、呂氏（りょし）の為（ため）にするものは右袒（ゆうたん）せよ。劉氏（りゅうし）の為（ため）にするものは左袒（さたん）せよ、と。

軍中皆左襢、爲劉氏。太尉行至。將軍呂祿亦已解上將印去。太尉遂將北軍。

軍中（ぐんちゅう）皆（みな）左袒（さたん）し、劉氏（りゅうし）の為（ため）にす。太尉（たいい）行（ゆ）き至（いた）る。将軍（しょうぐん）呂禄（りょろく）も亦（ま）た已（すで）に上将（じょうしょう）の印（いん）を解（と）き去（さ）る。太尉（たいい）、遂（つい）に北軍（ほくぐん）に将（しょう）たり。

目次
あ行	か行	さ行	た行	な行	は行	ま行	や行	ら行	わ