>   故事成語   >   さ行   >   三年飛ばず鳴かず

三年飛ばず鳴かず

三年さんねんばずかず
  • 出典:『史記』楚世家、『史記』滑稽伝、『十八史略』春秋戦国・楚
  • 解釈:やがて世に出て活躍する時が来るのをじっと待っていること。
〔十八史略、春秋戦国、楚〕
歴穆王至莊王。即位三年不出令、日夜爲樂。令國中、敢諫者死。
穆王ぼくおう荘王そうおういたる。くらいいて三年さんねんれいださず、日夜にちやたのしみをす。国中こくちゅうれいす、えていさむるものせん、と。
  • 荘王 … 春秋時代の楚の君主。
  • 死せん … 死刑に処する。
伍擧曰、有鳥在阜。三年不蜚不鳴。是何鳥也。王曰、三年不飛、飛將衝天。三年不鳴、鳴將驚人。
伍挙ごきょいわく、とりおかり。三年さんねんばずかず。なんとりぞや、と。おういわく、三年さんねんばず、ばばまさてんかんとす。三年さんねんかず、かばまさひとおどろかさんとす、と。
  • 伍挙 … 荘王の臣。
  • 阜 … 丘。
  • 蜚 … 飛に同じ。
蘇從亦入諫。王乃左執從手、右抽刀、以斷鐘鼓之懸。明日聽政、任伍擧・蘇從。國人大悦。又得孫叔敖爲相、遂霸諸侯。
蘇従そじゅうっていさむ。おうすなわひだりじゅうり、みぎとういて、もっ鐘鼓しょうこけんつ。明日みょうにちまつりごとき、伍挙ごきょ蘇従そじゅうにんず。国人こくじんおおいによろこぶ。また孫叔敖そんしゅくごうしょうし、つい諸侯しょこうたり。
  • 蘇従 … 荘王の臣。
  • 鐘鼓之懸 … 鐘と太鼓をつるした紐。
  • 孫叔敖 … 楚の荘王の大臣。
あ行 か行 さ行
た行 な行 は行
ま行 や行 ら行・わ