李下に冠を正さず
李下に冠を正さず
- 〔出典〕 古楽府「君子行」(『楽府詩集』巻三十二、『古詩源』巻三、『古詩賞析』巻五など)
- 〔解釈〕 《スモモの木の下で冠をかぶりなおそうとして手を上げると、実を盗むのかと疑われるから、そこでは直すべきではないという意の、古楽府「君子行」から》人から疑いをかけられるような行いは避けるべきであるということのたとえ。(Yahoo!辞書 大辞泉 【李下に冠を正さず】)
君子防未然、不處嫌疑間。瓜田不納履、李下不正冠。
君子は未然に防ぎ、嫌疑の間に処らず。瓜田に履を納れず、李下に冠を正さず。