>   故事成語   >   あ行   >   温故知新

温故知新

温（おん）故（こ）知（ち）新（しん）
  • 出典：『論語』為政第二11（ウィキソース「論語/爲政第二」参照）
  • 解釈：昔のことを研究して、そこから新しい知識や見解を得ること。「故」は、古いこと。「温」は、「温（たず）ねて」「温（あたた）めて」とも訓読する。「故（ふる）きを温（たず）ねて新（あたら）しきを知（し）る」とも。
  • 論語 … 孔子（前552～前479）とその門弟たちの言行録。四書の一つ。十三経の一つ。二十編。儒家の中心的経典。我が国へは応神天皇の代に伝来したといわれている。ウィキペディア【論語】参照。
子曰、溫故而知新、可以爲師矣。
子（し）曰（いわ）く、故（ふる）きを温（たず）ねて新（あたら）しきを知（し）れば、以（もっ）て師（し）為（た）る可（べ）し。
  • 故 … 「旧」の意。先人の学説・事柄。
  • 温 … じっくりと学習する。研究する。
  • 新 … 新義。新しい道理・解釈。
  • 可以 … 「もって～すべし」と読む。解釈は二通りあり、一つ目は「～できる」と訳し、可能の意を示す。二つ目は「～してよい」と訳し、許可の意を示す。
  • 為師 … 「師（し）為（た）り」と読めば、「教師である」という意になる。「師（し）と為（な）る」と読めば、「教師となる」という意になる。
  • 詳しい注釈と現代語訳については「為政第二11」参照。
あ行 か行 さ行
た行 な行 は行
ま行 や行 ら行・わ
論語の名言名句