孟母断機
孟母断機
- 〔出典〕 『列女伝』母儀・鄒孟軻母、『蒙求』一三四 軻親断機
- 〔解釈〕 孟子の母が、孟子が学業半ばで帰ってきたとき、織っていた機の糸を断ち切って、学問を途中でやめることはこのようなものだと戒めたという故事。断機の戒め。(Yahoo!辞書 大辞泉 【孟母断機の教え】)
〔蒙求、一三四 軻親断機〕
及孟子既學而歸、孟母問學所至。孟子曰、自若也。孟母以刀斷其織曰、子之廢學、若吾斷斯織也。孟子懼、旦夕勤學不息。師事子思、遂成名儒。君子謂、孟母知爲人母之道。
孟子既に学びて帰るに及び、孟母学の至る所を問う。孟子曰く、自若たり、と。孟母刀を以て其の織を断ちて曰く、子の学を廃するは、吾の斯の織を断つが若し。孟子懼れ、旦夕勤学して息まず。子思に師事し、遂に名儒と成る。君子謂く、孟母は人の母為るの道を知れり、と。