水清ければ魚棲まず
水清ければ魚棲まず
- 〔出典〕 『後漢書』班超伝、『文選』東方朔「客の難に答う」
- 〔解釈〕 水が清冽すぎるとかえって魚は住まないものだ。人格が清廉にすぎると、かえって人に親しまれないというたとえ。(Yahoo!辞書 大辞泉 【水清ければ魚棲まず】)
〔文選、東方朔、答客難〕
水至清則無魚。人至察則無徒。冕而前旒、所以蔽明。黈纊充耳、所以塞聰。
水至って清ければ則ち魚無し。人至って察なれば則ち徒無し。冕して旒を前にするは、明を蔽う所以なり。黈纊して耳を充たすは、聡を塞ぐ所以なり。
明有所不見。聰有所不聞。擧大德、赦小過、無求備於一人之義也。
明にして見ざる所有り。聡にして聞かざる所有り。大徳を挙げ、小過を赦し、備わらんことを一人に求むる無きの義なり。